中国中医药研究促进会

中医促会学字〔2026〕82号 

关于召开中医药翻译与国际传播专业委员会2026年学术年会

暨“人工智能和文明互鉴视域下中医药翻译创新与国际传播新范式学术研讨会”的通知

各分支机构、相关单位、中医药翻译与国际传播专业委员会全体委员及各位专家、学者：

为进一步深化数智化时代中医药翻译与国际传播研究，促进中医药领域文明互鉴，探索中医药领域数字人文与医学语言服务人才培养的新路径，拓展校企协同育人，中国中医药研究促进会中医药翻译与国际传播专业委员会定于2026年8月21至24日在西安召开中国中医药研究促进会中医药翻译与国际传播专业委员会2026年学术年会暨人工智能和文明互鉴视域下中医药翻译创新与国际传播新范式学术研讨会。

现将有关事项通知如下：

一、组织机构

指导单位：中国中医药研究促进会

主办单位：中国中医药研究促进会中医药翻译与国际传播

                 专业委员会

                 西安医学院

承办单位：西安医学院外国语学院

                 数智人文学院

                北京语言大学翻译与国际传播研究院

支持单位：中国翻译协会医学语言服务专业委员会

                 陕西省翻译协会

                 御匮(陕西)医疗科技有限责任公司

                 西安金磁纳米生物技术有限公司

                 北京雅信诚医学信息科技有限公司

                 深圳云译科技有限公司

                北京医立方管理咨询有限公司

                陕西昆仑医学科研转化有限公司

二、会议时间与地点

时    间：2026年8月21日-24日

报到时间：2026年8月21日9：00-22：00

学术会议：2026年8月22日-23日

离会时间：2026年8月24日

会议地点：陕西省西安钟楼开元名都酒店

酒店地址：西安市莲湖区北院门街道桥梓口1号

三、会议主题

研讨主题：人工智能和文明互鉴视域下中医药翻译创新与国际传播新范式

分议题包括（但不限于）：

（一）中医药垂直领域知识

（二）传统医学领域中外文明互鉴

（三）中医药翻译人才培养

（四）数智技术与中医药翻译

（五）中医药国际传播新范式

（六）数字人文与国际医疗合作

分论坛：

分论坛（一）中医药翻译与国际传播青年学术交流

分论坛（二）数字人文与国际医疗合作语言服务

分论坛（三）医药翻译与数智技术应用

翻译教学案例征集和优秀科研成果收集：

拟参加翻译教学案例征集活动的学者以及优秀科研成果的学者须将各自教学案例或各自科研成果梳理成PDF文档（含封面、目录页、正文、样板章节、版权页等）于8月15日前发送到邮箱：1067303462@qq.com。

四、会议费用

本次研讨会会务费1200元/人，研究生、本科生凭学生证减半；欢迎各位专家、学者和硕博研究生积极报名参会，交通食宿费用自理！

汇款账户信息：

账户名称：中国中医药研究促进会

开户银行：中国工商银行北京鼓楼支行

银行账号：0200003209014421164

其他未尽事宜，请关注随后通知。

参会人员需在2026年7月31日前提交会务费并提报相关信息，以便会务组为您提供更加便捷准确的会议服务。

联系方式：杨老师  13572879205

袁老师  18740462927

行风会风监督电话：010-53652171

特此通知！

中国中医药研究促进会

2026年7月21日