中国中医药研究促进会

中医促会学字〔2025〕62号

关于召开“中国中医药研究促进会中医药翻译与国际传播第四届学术年会暨数智时代的中医药翻译与国际传播学术研讨会”的通知（第二轮）

各分支机构、直属单位、中医药翻译与国际传播专业委员会会员、各位专家：

为推动中医药翻译与国际传播的学术研究，促进中医药文化的国际交流与合作，中国中医药研究促进会中医药翻译与国际传播专业委员会拟定于2025年8月22日-24日在宁夏医科大学举办“中医药翻译与国际传播第四届学术年会暨数智时代的中医药翻译与国际传播学术研讨会”，推出优秀科研成果，举办博导面对面等学术活动。诚挚欢迎中医药翻译与国际传播领域的专家学者，相关高校、科研机构的教学、科研人员,中医药行业从业人员以及对中医药翻译与国际传播感兴趣的相关人士积极参加。会议相关事项通知如下：

一、组织机构

指导单位：中国中医药研究促进会

主办单位：中医药翻译与国际传播专业委员会

宁夏医科大学

承办单位：宁夏医科大学外国语学院

宁夏翻译协会

协办单位：北京语言大学翻译与国际传播研究院

传神语联网网络科技股份有限公司

深圳云译科技有限公司

二、会议主题

数智时代下的中医药翻译与国际传播

三、会议时间

2025年8月22日（报到、理事会议）

8月23-24日（正式会议、离会）

四、会议地点

宁夏阅海宾馆

地址：宁夏银川市金凤区贺兰山路甲1号

电话：0951-5696146（前台）

住宿标准：单人间：400元/晚（单早）；双人间：350元/晚（单早）

五、会议主要内容

1、中医药典籍外译

2、中医药翻译理论与实践

3、中医药国际传播策略与路径

4、数智技术与中医药翻译

5、数智技术与中医药国际传播

6、数智技术与高端翻译人才培养

7、其它主题

六、会议报名

1、报名截止日期：2025年7月5日（周六）晚22点

2、报名方式：

在线报名：http://tcmtranslation.mikecrm.com/oGwwro3

3、会议费1200元，硕博研究生凭有效证件减半600元。食宿费、交通费自理。

备注：银行汇款、微信、支付宝，缴费时必须注明“中医药翻译与国际传播专业委员会+姓名”。

汇款须知

账户名称：中国中医药研究促进会

开户银行：中国工商银行北京鼓楼支行

银行账号：0200003209014421164

请所有通过银行汇款、微信、支付宝缴纳会务费的人员于2025年8月15日前将缴费凭证照片、姓名、联系电话、汇款金额以及发票相关信息(纳税人姓名、纳税识别号、邮箱号)提交至分会会务组。

七、会员招募

1、会议期间将同时开展中国中医药研究促进会第四批会员招募工作，热忱欢迎相关领域专家学者加入。招募信息及申请方式详见表单，会员费按照规定统一收取。

会员招募：http://tcmtranslation.mikecrm.com/JlUuhY7

2、会员注册费：新加入的会员需缴纳会费，会费标准每人100元/年，一届五年，共计个人会费500元。新加入会员需缴纳200元会费。

八、联系方式

联系人：

田老师：15105304549

于老师：15304626566

行风会风监督电话：010-53652171

请各单位积极组织相关人员参会，并于报名截止日期前将参会回执反馈至会务组。

中国中医药研究促进会

2025年7月2日