中国中医药研究促进会

中医促会〔2024〕120号

关于召开第四届传统文化翻译与国际传播学术研讨会的通知（第二轮）

各分支机构、各相关单位、传统文化翻译与国际传播专业委员会全体理事及各位专家：

为进一步探讨新时代尤其是人工智能背景下中国传统文化对外翻译与国际传播的重要性，加强以中医药文化为特色的中华文化与世界文化的交流与合作，探索中华文化和中医药文化准确传达与有效国际传播策略以及发展创新路径，促进中华文化和中医药文化在全球范围内的理解、认同与应用，中国中医药研究促进会传统文化翻译与国际传播专业委员会定于2024年10月18-20日在河北唐山华北理工大学召开传统文化翻译与国际传播学术研讨会。本次会议以“译语通世界、文化共繁荣”为主题，下设8个分议题。热忱欢迎国内外同行踊跃投稿，注册参会。

现将有关通知如下：

一、组织机构

主办单位：中国中医药研究促进会

承办单位：传统文化翻译与国际传播专业委员会

华北理工大学

二、会议时间

2024年10月18日-20日（18日报到9:00-20:00）

三、会议地点

河北省唐山市铂尔曼酒店（河北省唐山市路南区卫国南路增99号），酒店大厅报到。

四、会议主题

译语通世界  文化共繁荣

五、会议内容

分论坛议题：

1.传统文化外译与海外传播

2.中医药文化典籍翻译

3.中医与文学、语言学研究

4.中医药术语标准化与翻译

5.中医药国际教育与人才培养

6.中国传统文化数字化传播

7.人工智能与中医药翻译

六、会议费用

会务费1000元/人，研究生凭学生证减半；参会人员的交通、食宿费用自理。

会务费采用转账和会议现场缴纳（可刷公务卡）两种方式。请优先选择转账，以便会务组为您提供更加便捷准确的会议服务。

汇款须知：

账户名称：中国中医药研究促进会

开户银行：中国工商银行北京鼓楼支行

银行账号：0200003209014421164

备注：银行汇款、微信、支付宝，缴费时必须注明“传统文化翻译与国际传播专业委员会+姓名”。

请所有通过银行汇款或微信，支付宝缴纳会议相关费用的人员于10月10日前将缴费凭证照片、姓名、联系电话、汇款金额以及发票相关信息(纳税人姓名、纳税识别号、邮箱号)提交至中国中医药研究促进会传统文化翻译与国际传播专业委员会ncstcfl@163.com否则无法开票。

七、报名方式

与会者请在2024年10月10日前向会议指定邮箱ncstcfl@163.com提交会议论文摘要及回执（回执见附件）。此次会议参会注册以邮箱回复为准，只参会不提交论文者，也请务必填写回执。

八、会务联系

联系人：

姜老师 18333861906

刘老师 15031581972

邮  箱：ncstcfl@163.com

九、参会交通指南

唐山三女河机场：距唐山市铂尔曼酒店25公里，约40分钟车程

高铁唐山站（东出站口）：距唐山市铂尔曼酒店6.5公里，乘坐出租车约15分钟车程

高铁唐山站（西出站口）：乘坐市内公交车游5路约21站，约1小时20分钟车程

附件1：参会回执

附件2：会议议程

附件3：专家名单

中国中医药研究促进会

2024年9月26日

附件1：

附件1 第四届传统文化翻译与国际传播学术研讨会回执.docx

附件2

会议议程:

2024年10月19日（周六）

上午：专家主旨发言

下午：专家主旨发言、分论坛研讨

2024年10月20日（周日）

上午：分论坛研讨情况汇报、专家主旨发言、闭幕式

下午：唐山地方传统文化现场观摩

附件3：

                                                专家名单

文旭教授：西南大学

赵彦春教授：上海大学

朱建平首席科学家：中国中医科学院

杨建宇主编：《光明中医》杂志

康志峰教授：复旦大学

李正栓教授：河北师范大学

曹进教授： 西北师范大学

莫爱屏教授：广州外语外贸大学

刘娅教授： 湖北中医药大学

吕世生教授：北京语言大学

郭航教授：广州商学院

桑仲刚教授：西安交通大学

李孝英教授：重庆大学

田春雨教授：华北理工大学