​中国中医药研究促进会

中医促会〔2024〕102号

关于举办中国中医药研究促进会中医药翻译与国际传播专业委员会第三届学术年会的通知

各分支机构、直属单位，各有关单位、中医药翻译与国际传播专业委员会全体委员、各位专家：

为进一步提升中医药国际化水平、助力中医药文化走向世界，中国中医药研究促进会中医药翻译与国际传播专业委员会兹定于2024年9月6-9日在安徽亳州举办中国中医药研究会中医药翻译与国际传播专业委员会第三届学术年会，此次会议的主题是“AI背景下中医药的国际化”。会议由中国中医药研究促进会指导，中医药翻译与国际传播专业委员会、安徽省翻译协会主办，深圳云译科技有限公司、北京语言大学翻译与国际传播研究院承办，中国翻译协会医学翻译委员会、华为技术有限公司、亳州文旅集团、康美（亳州）华佗国际中药城商业有限公司协办。

会议将面向学会会员举办年度优秀科研成果征集活动。即日起，中医药翻译与国际传播专业委员会开启常务理事、理事、专家会员、会员招募，详情参看随附链接表单。会议恰逢安徽亳州药交会，与会嘉宾可借此契机深入了解安徽亳州的中医药文化传承，见证、参与药交会开幕式。欢迎学界、业界同仁积极报名、参会！

现将有关事宜通知如下：

一、组织机构

指导单位：中国中医药研究促进会

主办单位：中医药翻译与国际传播专业委员会

安徽省翻译协会

承办单位：深圳云译科技有限公司

北京语言大学翻译与国际传播研究院

协办单位：中国翻译协会医学翻译委员会

华为技术有限公司

亳州文旅集团

康美（亳州）华佗国际中药城商业有限公司

二、会议地点

安徽亳州康莱酒店

三、会议时间

2024年9月6日报到，7日-9日会议安排。

9月6日14：00-18：00报到，19：30-20：30理事会议

9月7日08：00-12：00开幕式、会议研讨

14：00-17：00分组讨论、闭幕式

9月8日08:00考察（待定）、离会

9月9日08:00-12:00亳州市药交会开幕式(自愿参加)

四、会议主题

研讨主题：AI背景下中医药的国际化

五、大会内容

（1）中医药国际化；

（2）中医药国际传播；

（3）人工智能与中医药翻译；

（4）多语言大数据与中医药国际传播；

（5）中医药与地方经济发展；

（6）中医药外语人才培养；

（7）中医药翻译；

（8）典籍翻译；

（9）其他

六、报名方式

会议规模计划控制在80-120人，为帮助硕博研究生和青年学者更好的定位自己的发展、提升科研水平，会议将举办博导面对面、中医药论文写作指导论坛等。为更好地服务地方经济建设、了解亳州的中医药传承文化和历史，会议协办方将利用会议间隙单独组织与会嘉宾前往中国亳州国际中药材交易市场（全球最大）等实地考察。

报名截止时间：报名与论文摘要提交：2024年8月25日21:00

报名方式：复制随附链接到浏览器打开，或手机长按、全选、搜一搜，填写注册表单参会报名：http://tcmtranslation.mikecrm.com/W4FQXjW

加入学会：http://tcmtranslation.mikecrm.com/7DMSZlC

七、联系方式

于 泷15304626566

田知灵15105304549

附件：拟邀嘉宾

中国中医药研究促进会

2024年8月22日

附件：

特邀嘉宾名单（拟）：

一级会领导 待定

刘   利 教授 原校长 中国中医药研究促进会副会长北京语言大学原校长

杨建宇 研究员 光明中医杂志社

高明乐 教授 院长、原学部主任 北京语言大学

许 明   教授 基地主任 北京语言大学

丁 丽   董事长 深圳云译科技有限公司

李先锋 教授 安徽省翻译协会会长

何忠红 副董事长 深圳云译科技有限公司

赵继政 教授 院长 深圳职业技术大学

郭春彪 教授 会长 意大利中医药学会

兰凤丽 教授 美国加州五系中医药大学

黄忠廉 教授 广东外语外贸大学

彭 萍   教授 副院长 北京外国语大学

陈 锋   教授 院长 北京中医药大学

李永安 教授 院长 陕西中医药大学

王敬慧 教授 清华大学

张 磊   教授 中国政法大学

陈 战   教授、副院长 山东中医药大学

刘 成   教授 江西中医药大学

薛英利 教授 院长 西安医学院

郝向利 教授 院长 宁夏医科大学

王军礼 副教授 副院长 宁夏医科大学

刘   娅 教授 院长 湖北中医药大学

刘   江 教授 副院长 湖南中医药大学

朱   珊 副教授 院长助理 北京第二外国语大学

蒋建勇 副教授 贵州中医药大学

董   岩 副教授 黑龙江中医药大学

王尔亮 编 审 上海交通大学瑞金医院

于   泷 会长助理 北京语言大学

田知灵 秘书长助理 北京语言大学